super

супер

Eine der beiden Bodenhülsen hat sich beim Einschlagen ins Erdreich unterhalb der Platte komplett verdreht. Ein 2. Versuch war damit nicht möglich. Die Hülse ist damit 4cm zu hoch, aber passt noch.

Един от двата заземяващи гнезда се усука напълно при удар в земята под плочата. Втори опит не беше възможен. Ръкавът е висок 4 см, но все пак става.

Ich war auf der Suche nach einem Rasennagel und passender Adapterplatte für meine Seitenmarkise. Der Verkäufer der Markise (Seitenmarkise mit Fotodruck) konnte mir kein entsprechendes Zubehör, mangels Erfahrung, benennen. So probierte/bestellte ich 2 verschiedene auf gut Glück und wurde bei der Fa. Blumfeldt schließlich fündig. Super Sache, nichts zu beanstanden. Gerne wieder.

Търсех колче за морава и подходяща адапторна плоча за страничната ми тента. Продавачът на сенника (страничен сенник със снимка) не можа да ми даде правилните аксесоари поради липса на опит. Така че опитах/поръчах 2 различни на случаен принцип и най-накрая намерих това, което търсех в Blumfeldt. Супер нещо, няма за какво да се оплаквам. Отново с удоволствие.

Produkt gut verarbeitet, doch bei manchem Untergrund sollte die Länge mindestens 90 cm sein. Die Rückholkraft der Markise ist ziehmlich kräftig und kommt noch Wind auf bewgt sich die Markise und zieht am Erdnagel.

Продуктът е добре изработен, но на някои повърхности дължината трябва да бъде поне 90 см. Възвратната сила на тентата е доста силна и ако вятърът се усили, тентата се мести и дърпа колчето.