Къщичка за птици със стойка

Schnelle Lieferung, super Preis, sehr stabil und sieht sehr schön aus.

Бърза доставка, страхотна цена, много стабилен и изглежда много добре.

Sehr schönes Vogelhaus, gut verarbeitet und für den Preis sind die Erwartungen erfüllt. — Sicherlich sollte man nicht zu lang warten, mit dem Nachlasieren, der Holzteile. —

Много хубава къща за птици, добре направена и за цената си, очакванията са оправдани. — Разбира се, не трябва да се чака твърде дълго, преди да се остъклят дървените части. —

Aufbau hat mir missfallen Ansonsten ist das Preis Leistungsverhältnis fair

Структурата не ми хареса.Иначе съотношението цена-качество е добро

…aber das zusammenbauen ging nicht so einfach, wie beschrieben. Aber jetzt steht es und die Vögel freuen sich.

...но сглобяването му не беше толкова лесно, колкото беше описано. Но сега стои и птиците са щастливи.

das produkt entsprach in allen bereichen unserer erwartung. es fehlte jedoch ein anbauteil.einer bitte um nachlieferung beim lieferanten kam dieser nicht nach.wir haben daher rückversand beantragt.

продуктът отговори на очакванията ни във всички области. Липсваше обаче прикачен файл. Една заявка за последваща доставка от доставчика. Това не дойде. Затова поискахме връщане.

Verarbeitung und Material passen zum Preis...bin sehr zufrieden

Обработката и материалите отговарят на цената... Много съм доволен

alles zu meiner zufriedenheit, pünktlich, ware einwandfrei

всичко за мое удовлетворение, навреме, стоките са безупречни

Leider ist die verbindungs Schraube schwache punkt ,sonst okay , sieht gut aus

За съжаление, свързващият винт е слабо място, иначе добре, изглежда добре

Das Vogelhaus war dank schlechter Verpackung bei der Lieferung beschädigt (aus dem Holz am Dach waren Teile herausgebrochen). Im übrigen ist das Holz von minderer Qualität, und beim eindrehen der Schrauben gerissen (bei wenig druck durch die Schrauben).Hätte es besser zurückgehen lassen statt zu reparieren.

Къщичката за птици беше повредена при доставката поради лоша опаковка (части от дървото на покрива бяха отчупени). Иначе дървото е некачествено и напукано при завиване на винтовете (при слабо натискане на винтовете) По-добре да го върна вместо ремонт.

Also leider ist das Teil gerade mal ein Meter groß,und die vor gemachten Löcher stimmen auch nicht,ich würde den Erbauer mal raten mal ne Brille aufzusetzen oder nochmal es zu lernen.Aber ich will auch was gutes schreiben,sonst habe ich nicht zu Meckern,ich habe es zusammen gebaut und nun steht es.

Така че за съжаление частта е висока само метър, а дупките направени преди това също не са правилни, бих посъветвал строителя да сложи очила или да го научи отново. Но и аз искам да напиша нещо добро, иначе няма какво да се оплача за това, че го сглобих и сега стои.

Die Verarbeitung ist nicht die beste. Ich fürchte, dass das Häuschen den Winter nicht unbeschadet übersteht.

Обработката не е от най-добрите. Страхувам се, че къщата няма да преживее зимата невредима.

Das Vogel haus hätte etwas Höher sein können und auf die geöße vom Haus sollte man achten

Волиерата можеше да бъде малко по-висока и трябва да обърнете внимание на размера на къщата

Verbindung ist nicht mittig

Връзката не е центрирана

Häuschen wurde schnell geliefert, Aufbau war recht einfach dauerte aber länger als in der Beschreibung angegeben :-) Leider waren 2 kleinere Schäden im Material, was uns jedoch nicht so störte. Es ist stabil, hat bisher jedem Wetter, auch Sturm getrotzt und wurde von den Vögeln gut angenommen

Къщата беше доставена бързо, сглобяването беше доста лесно, но отне повече време от посоченото в описанието :-) За съжаление имаше 2 леки повреди в материала, които не ни притесниха толкова много. Той е стабилен, издържал е на всякакви метеорологични условия, включително бури, и е добре приет от птиците

... darum fliegen kaum Vögel hin. Ich habe diese Vogelhaus gekauft, damit die Tauben nicht wieder alles wegfressen und so die Meisen, Spatzen, Rotkehlchen, Finken, etc. nimmer viel vorfinden. Allerdings ist das Vogelhaus nicht hoch genug - ich habe das unter- bzw. überschätzt. Das Zusammenschrauben geht einfach und leicht, aber es ist eine sehr wacklige Angelegenheit :( Ich finde das Häuschen zwar sehr süß, aber es verfehlt seinen Zweck komplett - ich würde es, ehrlich gesagt, nicht mehr kaufen, weil es für einen Garten absolut ungeeignet ist - für einen Balkon wird es aber mit Sicherheit nahezu perfekt sein.

... затова там почти не летят птици. Купих тази волиера, за да не изядат гълъбите отново всичко и така синигерите, врабчетата, червеноперките, чинките и т.н. никога да не намерят много. Къщата за птици обаче не е достатъчно висока - подцених или надцених това. Завинтването му е просто и лесно, но това е много колеблива работа :( Мисля, че вилата е много сладка, но напълно проваля целта си - честно казано не бих я купил отново, тъй като е напълно неподходяща за градина - за балкон със сигурност ще е почти перфектно.

Das Produkt sieht ansprechend aus. Wir haben es zusammengebaut, weil es in mehrere Teile zerlegt geliefert wurde. Das hat alles funktioniert, wobei ich bemängeln muss, dass die "vorgestanzten" kleinen Löscher im letzten Arbeitsschritt (waagerechte Abschlussleisten) nicht unbedingt passgenau mit den Teilen bzw. den vorgegebenen Löchern (durch die Schrauben gedreht werden müssen) der "Abschlussbeine" kompatibel sind. Man muss schon ein wenig tricksen. Aber das ist kein wahrer Mangel, der zur Abwertung führt. Jetzt hoffen wir auf die Vögel, dass sie das Häuschen mit Futter finden. ;-)

Продуктът изглежда привлекателно. Ние го сглобихме, защото дойде разглобен на няколко части. Всичко работи, въпреки че трябва да се оплача, че "предварително пробитите" малки дупки в последната стъпка (хоризонтални крайни ленти) не са непременно съвместими с частите или посочените отвори (през които трябва да се завинтват винтовете) на "крайни крака". Трябва да хитрувате малко. Но това не е истински дефицит, който води до обезценяване. Сега се надяваме, че птиците ще намерят къщата с храна. ;-)