Саксия Airflor

Schon aus wenigen Metern Entfernung meint man einen Pflanzentrog aus Holz zu haben

Само от няколко метра си мислите, че имате дървено корито за растения

Für den Pflanztopf 40x80x40 passenden Einsatz gefunden. Pflanztopf 80x40x40 ist kleiner als angegeben, nur 78x40x37 für diese Maße bekommt man keine passenden Einsätze. Diese sind aber unbedingt erforderlich, wenn die Pflanztöpfe für den Innenbereich gedacht sind. Ich hatte eine ordentliche Pfütze in meinem Wohnzimmer, nachdem ich die Pflanzen in dem flachen Pflanztopf gewässert hatte. Also Pflanztopfeindätze nachbestellt und anschließend feststellen müssen, daß die angegebenen Maße des Pflanztopfes nicht stimmen (s. Foto).

Намерих подходяща вложка за саксия 40x80x40. Саксия 80x40x40 е по-малка от посочената, само 78x40x37 за тези размери не получавате подходящи вложки. Въпреки това, те са абсолютно необходими, ако саксиите са предназначени за употреба на закрито. Имах доста локва в хола си, след като напоих растенията в плитката саксия. Така че поръчах отново вложки за саксии и след това установих, че посочените размери на саксията не са правилни (вижте снимката).

Gefallen uns sehr, aber der Preis ist zu hoch. Für die Qualität höchstens 50-60€ wert und keine 125€. Da sie für uns allerdings alternativlos sind bleiben sie stehen. Zur Wetterfestigkeit kann ich noch nichts sagen, sie stehen überdacht auf der Terrasse und Winter muss erst kommen.

Много ни харесва, но цената е твърде висока. За качество струва най-много 50-60€, а не 125€. Но тъй като за нас няма алтернатива, те си стоят. За устойчивостта на атмосферни влияния още нищо не мога да кажа, на терасата са покрити и зимата тепърва предстои.

Gefällt mir sehr gut,habe selbst die Wasserabzugloecher gebohrt.Passt sehr gut zum Ambiente.

Много ми харесва, сама си пробих дупките за оттичане на водата, много си пасва с обстановката.

Top

Връх

Ich habe diesen Pflanzkübel für die Terasse bestellt. Er wurde sehr schnell und gut verpackt geliefert. Natürlich passen auf Grund der Größe Unmengen Erde hinein. Inzwischen habe ich ihn bepflanzt und es ist ein richtiges Schmuckstück geworden, für das ich schon bewundert wurde. Der Kübel wirkt sehr edel aber auch natürlich. Ich werde demnächst noch einen zweiten bestellen. Das Geld lohnt sich in diesem Fall wirklich zu investieren.

Поръчах тази саксия за вътрешния двор. Беше доставен много бързо и добре опакован. Разбира се, поради размера, се побират тонове пръст. Междувременно го засадих и се превърна в истинско бижу, на което вече ми се възхищават. Кофата изглежда много благородна, но и естествена. Скоро ще поръчам втори. В този случай парите наистина си заслужават.

Versand war zügig und Gefäße sehen gut aus. Die Hozstruktur kommt echt gut rüber und auch das Löcher bohren gestaltete sich einfach, obschon ich zuerst Bammel davor hatte. Aber laut Beschreibung sollte das problemlos sein, was es auch war. Warum dann 3 Punkte? Die Dinger sollten so um die 14 Kg wiegen und das gefiel mir gut. Als dann der erste kam, war ich echt verwundert, dass der so schwer war. 20 Kg bringt der bestimmt auf die Waage. Der zweite Kübel, der kam, war viel leichter und den kann ich auch problemlos tragen. Leider waren da im ersten schon Löcher gebohrt. Ich habe nicht damit gerechnet, dass es da so große Unterschiede geben kann und ich wäre froh gewesen, wenn mich der Händler darauf hingewiesen hätte.

Доставката беше бърза и бурканите изглеждат добре. Дървената структура изглежда много добре и пробиването на дупки също беше лесно, въпреки че в началото бях нервен. Но според описанието това не би трябвало да е проблем, което беше. Тогава защо 3 точки? Нещата трябва да тежат около 14 кг и това ми хареса. Когато дойде първият, бях наистина изненадан, че беше толкова тежък. Определено тежи 20 кг. Втората кофа, която дойде беше много по-лека и я нося без проблем. За съжаление в първия вече имаше пробити дупки. Не очаквах, че може да има толкова голяма разлика и щях да се радвам, ако търговецът ми беше посочил това.

Ich habe den Pflanzkübel als Stand für einen Briefkasten benutzt. Der Kübel ist sehr stabil und als Standfuß extrem gut geeignet. Der Briefkasten hat festen Stand und im Frühjahr kann er noch bepflanzt werden. Optisch ein echter Hingucker.

Използвах саксията като стойка за пощенска кутия. Кофата е много стабилна и изключително подходяща като стойка. Пощенската кутия има здрава опора и все още може да бъде засадена през пролетта. Истински привличащ вниманието.

Der Pflanztrog ist angenehm leicht und trotzdem stabil. Ein kleines Manko hat er, der Boden ist nicht hundertprozentig eben, sodaß er beim Anfassen leicht wackelt. Leider muss ich nach einem Jahr feststellen, dass die Kräuter nicht gut gut gedeien und auch das auslaufende Wasser die Platten unter dem Kübel verfärben.

Коритото за растения е приятно леко и същевременно стабилно. Има един малък недостатък, пода не е 100% равен, така че леко се клати, когато го докоснете. За съжаление, след една година трябва да разбера, че билките не виреят добре и че изтичащата вода обезцветява плочите под кофата.