Llevaba mucho tiempo buscando un cortador/rallador que fuera bueno, practico y sencillo de usar y desde que he probado este estoy encantada, la verdad pense que me resultaria un poco mas complicado y aparatoso ya que nunca habia tenido uno como este, sin embargo para mi sorpresa en cuanto lo cogi y lo monte (por cierto, muy facil de hacer siguiendo las instrucciones que vienen en español) el resto fue francamente un sueño, el tiempo que se ahorra en cortar una patata como en mi primera prueba es realmente extraordinario, en mi casa somos vegetarianos por lo que siempre ando cortando verduras y hortalizas con el tiempo que ello conlleva, ademas de que mis cortes nunca han sido que digamos muy "buenos" jeje, sin embargo con este aparato he cortado en laminas finas una patata en 30 segundos mas o menos y todo ha quedado perfecto, de hecho me hice una tortilla que quedo riquisima! :)
Estoy encantada con su facil funcionamiento, el aparato es de plastico con un vivo color verde pistacho que alegra mi cocina, su funcionamiento es muy sencillo, solo metes la verdura u hortaliza o el queso que quieras cortar o rallar y con una mano apretas el boton de inicio y con la otra vas bajando el alimento con la ayuda del empujador, acuerdate de poner un plato debajo para recoger las laminas si no quieres que te salgan volando :)
Trae 5 accesorios, para laminas finas, laminas gruesas, tiras finas, tiras gruesas y otro para rallar el queso o nueces...en fin super completo ademas de que tambien se puede guardar en cualquier sitio ya que tampoco es muy aparatoso como dije, lo recomiendo 100%, desde luego en mi caso solo con el tiempo que me ahorro ya merece la pena y ademas que a la vista la comida queda muuucho mas ricaaa!!

Търсех добър, практичен и лесен за използване слайсер/ренде от дълго време и откакто пробвах този съм доволен, истината е, че си мислех, че ще бъде малко по-сложен и тромав, тъй като никога не съм имал един като този, но бях изненадан веднага щом го взех и го сглобих (между другото, много лесно за правене, следвайки инструкциите, които идват на испански) останалото беше честно казано мечта, спестеното време за рязане на картофи в първия ми тест е наистина невероятно, в моята къща сме вегетарианци, така че винаги режа зеленчуци с времето, което това включва, в допълнение към факта, че разфасовките ми никога не са били много „добри“ хехе, но с това устройство имам нарязах картоф на тънки филийки около 30 секунди и всичко беше перфектно, всъщност направих омлет, който беше вкусен! :) Възхитена съм от лесната му работа, уредът е изработен от пластмаса с ярък шам фъстък зелен цвят, който освежава кухнята ми, работата му е много проста, просто слагате зеленчуците или сиренето, които искате да нарежете или настържете и с с едната ръка натискаш бутона за стартиране, а с другата спускаш храната с помощта на буталото, не забравяйте да поставите чиния отдолу, за да събирате филийките, ако не искате да отлетят :) Носете 5 аксесоара, за тънки филийки, дебели филийки, тънки ленти, дебели ленти и още едно за настъргване на сиренето или ядките... накратко, супер пълно, освен това, че може да се съхранява навсякъде, тъй като не е много обемно, както казах, Препоръчвам го на 100%, разбира се в моя случай само с Времето, което спестявам, вече си заслужава и също така, че храната е много по-вкусна на пръв поглед!!

Teníamos muchas ganas de una cortadora de verduras, y cuando vimos esta, no tuvimos duda alguna y la adquirimos.

Es fantástica, tiene una buena potencia, corta toda clases de verduras sin esfuerzo alguno.

Los 5 accesorios de corte es muy fácil de intercambiar, cada uno sirve para cortar la verdura de diferente forma.

El paquete contiene:
1 Una Cortadora.
1 Bandeja para la base.
1 Tolva de llenado
1 Accesorio para empujar con seguridad
1 Accesorio de corte (rebanadas onduladas)
1 Accesorio de corte (rebanadas lisas)
1 Accesorio de corte (bastones gruesos)
1 Accesorio de corte (bastones finos)
1 Accesorio de corte (rallado)
1 Manual de usuario.

En definitiva, si deseas cortar la verdura de forma rápida y uniforme, esta es tu cortadora.

Много искахме зеленчукорезка и когато я видяхме, не се съмнявахме и я купихме. Фантастичен е, има добра мощност, реже всякакви зеленчуци без усилие. 5-те аксесоара за рязане се сменят много лесно, всеки се използва за рязане на зеленчуците по различен начин. Пакетът съдържа: 1 A Слайсър. 1 Блат за основа. 1 Бункер за пълнене 1 Аксесоар за безопасно изтласкване 1 Аксесоар за рязане (вълнообразни резени) 1 Аксесоар за рязане (гладки резени) 1 Аксесоар за рязане (дебели пръчици) 1 Аксесоар за рязане (фини пръчици) 1 Аксесоар за рязане (настърган) 1 Ръководство за потребителя. Накратко, ако искате да нарежете зеленчуците бързо и равномерно, това е вашият слайсер.

Una cortadora de frutas y verduras (y otros alimentos, como queso o chocolate) eléctrica, como es este caso, supone un paso adelante con respecto a las clásicas cortadoras manuales. El gasto energético es despreciable y la comodidad que nos brinda superlativa.

1) Qué hay en la caja. La máquina, el soporte transparente para las cuchillas/recipiente de llenado, el empujador, cinco cuchillas cónicas para cortes diferentes (por cierto, todos ellos de colores diferentes), manual de instrucciones (en varios idiomas, entre ellos castellano).

2) Uso. Esta cortadora se maneja con mucha facilidad. Es conveniente leer las instrucciones (muy someras, van a lo importante sin perderse) para no meter la pata, pero todo es bastante intuitivo y el montaje del soporte en la máquina y de las cuchillas en éste es de lo más fácil. Ni que decir tiene que el uso en sí lo es todavía más. Hemos probado varias cuchillas antes de emitir esta opinión, y lo cierto es que tanto para rallado como para corte los resultados son excelentes. Por ejemplo, hemos probado a rallar una manzana de tamaño mediano y tuvimos las ralladuras listas para su uso en pocos segundos. O a cortar en láminas medio pepino y, en este caso, el resultado fue aún más espectacular, puesto que el trazado del corte y la buena presencia de las láminas resultantes, se unieron también a la rapidez. Con zanahorias, cebolla, etc., y con frutas, los resultados nos permitirán elaborar ensaladas que no sólo serán fuentes de salud, sino también estéticamente atractivas. Ya se sabe que también comemos con los ojos, que se suele decir.

3) Limpieza. La máquina se limpia muy rápido. La facilidad del desmontaje (tanto como la del montaje, por supuesto) hace que tengamos las piezas listas para el lavado en unos instantes. Agua y lavavajillas, y ya está. Eso sí, hay que ser rigurosos en esto: una vez usada, tenemos que limpiar siempre la cortadora para que se mantenga como si estuviera nueva.

4) Aspecto/acabados. La máquina es bonita. Puede parece una tontería decir esto de un pequeño electrodoméstico, pero en una cocina moderna, sobre todo si, como es nuestro caso, vamos a dejarla siempre a la vista, la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el aspecto. Los materiales son buenos y parecen resistentes, por lo que prometen cortadora para años.

En resumen, un aparato de máxima utilidad en una cocina, que nos permitirá tener listos nuestros platos en mucho menos tiempo que si cortamos manualmente con un cuchillo o con una cortadora no eléctrica. Por el precio que tiene, creo que no hay dudas.

Електрическа резачка за плодове и зеленчуци (и други храни, като сирене или шоколад), както в този случай, е крачка напред в сравнение с класическите ръчни резачки. Разходът на енергия е нищожен, а комфортът, който ни предлага е превъзходен. 1) Какво има в кутията. Машината, прозрачната опора за остриетата/контейнера за пълнене, тласкача, пет конични остриета за различни разфасовки (между другото, всичките в различни цветове), ръководство за употреба (на няколко езика, включително испански). 2) Използване Този слайсер е много лесен за работа. Удобно е да се четат инструкциите (много кратки, отиват до важното, без да се губят), за да не се прецакате, но всичко е доста интуитивно и сглобяването на опората на машината и остриетата върху нея е много лесно . От само себе си се разбира, че самото използване е още повече. Тествахме няколко остриета, преди да издадем това мнение, и истината е, че както за стъргане, така и за рязане резултатите са отлични. Например, опитали сме да настържем средно голяма ябълка и корите са готови за няколко секунди. Или нарежете половин краставица на филийки и в този случай резултатът беше още по-ефектен, тъй като оформлението на разреза и добрият вид на получените резени бяха съчетани и със скорост. С моркови, лук и др., както и с плодове, резултатите ще ни позволят да приготвим салати, които ще бъдат не само източници на здраве, но и естетически атрактивни. Вече се знае, че ядем и с очите си, което често се казва. 3) Почистване. Машината почиства много бързо. Лесното разглобяване (както и сглобяване, разбира се) означава, че разполагаме с частите, готови за измиване за няколко минути. Вода и съдомиялна и това е всичко. Разбира се, трябва да сме стриктни в това: веднъж използван, винаги трябва да почистваме слайсера, така че да остане като нов. 4) Външен вид/покрития. Машината е хубава. Може да изглежда глупаво да се каже това за малък уред, но в една модерна кухня, особено ако, както в нашия случай, винаги ще я оставяме на очи, функционалността не трябва да противоречи на външния вид. Материалите са добри и изглеждат устойчиви, така че обещават нож за години. В обобщение, изключително полезен уред в кухнята, който ще ни позволи да приготвим ястията си за много по-кратко време, отколкото ако режем ръчно с нож или с неелектрически слайсер. За цената, която има, мисля, че няма съмнение.

Ich hatte bisher ein von Hand zu bedienendes Gerät im Einsatz, bei dem ich durch Kurbeln Gemüse, Käse und Schokolade reiben konnte - dieses hat 3 Einsätze, ich finde es sehr praktisch und es funktioniert gut, ist mit der Zeit aber etwas anstrengend.
Nun wird es von diesem kleinen Gerät abgelöst. Der Salatschneider hat 5 Einsätze.
Am Gerät wird zunächst ein durchsichtiges "T-Stück" eingerastet, das ist erst etwas ungewohnt und man muss genau hinsehen, damit man es richtig einsteckt, aber es funktioniert gut. In dieses wird dann der jeweilige Einsatz eingesetzt und mit einer Art Mutter mit Stiel festgemacht, das klappt ebenfalls sehr gut.
Von oben kann man dann noch mit einem Plastikeinsatz das zu schneidende Gut nach unten drücken, wenn es nicht gerade eine lange Gurke ist, ist das sehr sinnvoll.
Nun aber zu den Einsätzen: Zwei hellgrüne Einsätze machen gerade dünne oder etwas dickere gewellte Scheiben von Karotten, Kartoffeln, Gurken, Äpfeln, Zwiebeln ... Das klappt sehr gut und die gewellten Scheiben gefallen mir richtig gut für den Salat. Auch die Äpfel für den Kuchen sind damit super schnell geschnitten. Beide erhalten 5 Sterne.
Dann gibt es zwei Locheinsätze, große Löcher Rot, kleine Löcher Orange. Der rote Einsatz ist geeignet, um dicke Stifte zu schneiden, z. B. von Käse oder Karotten. Das klappt super. Mit dem orangen Einsatz kann man feine Stifte von Käse machen oder Karotten, Schokolade u. Ä. reiben.
Auch das klappt alles super.
Der gelbe Einsatz schließlich ist zum Mahlen von Nüssen, Schokolade u. Ä. Das klappt zwar, aber seitlich fallen immer wieder größere Nussstücke heraus. Außerdem ist die Anstrengung dem Gerät zu viel und es riecht ein wenig nach verbranntem Gummi. Ich werde diese Einstellung daher nicht mehr benutzen, denn Nüsse kaufe ich lieber gemahlen oder mahle sie dann im großen Mixer oder Stabmixer als größere Menge. Mit dem Kleinen ist es doch eine langwierige Sache - zumindest für mich, weil ich normalerweise nicht nur 20 Gramm oder so brauche, sondern eine größere Menge. Und außerdem scheint es ihm zu viel Mühe zu sein, zumindest stinkt's ihm ;-)
Fazit: 4 von 5 Einsätzen funktionieren super, da ich mir das Gerät wegen dieser 4 besorgt habe, kann ich es gut verkraften, dass der fünfte nichts ist. Außerdem nimmt das Gerät sehr wenig Platz weg und es ist weniger zu spülen als bei der großen Küchenmaschine (bei der dafür alles in die Spülmaschine darf, hier stecke ich nur das Teil zum Runterdrücken rein). Der kleine Helfer steht nun ständig bei uns auf der Arbeitsfläche und wird dementsprechend viel genutzt.

Преди това съм използвал ръчна машина, която завърта манивелата, за да настърже зеленчуци, сирене и шоколад - има 3 вложки, намирам я за много удобна и работи добре, но става малко уморителна с времето. Сега той се заменя с това малко устройство. Резачката за салата има 5 вложки. Ясно „T-образно парче“ щраква на мястото си първо, това е малко непознато в началото и трябва да се вгледате внимателно, за да го поставите правилно, но работи добре. След това съответната вложка се вкарва в това и се фиксира с нещо като гайка с дръжка, която също работи много добре. След това отгоре можете да използвате пластмасова вложка, за да натиснете надолу елемента, който ще нарежете, ако не е дълга краставица, това има много смисъл. Но сега към вложките: Две светлозелени вложки правят тънки или малко по-дебели вълнообразни резени моркови, картофи, краставици, ябълки, лук... Става много добре и много харесвам вълнообразните резени за салата. С него супер бързо се нарязват и ябълките за тортата. И двете получават 5 звезди. След това има две вложки за дупки, големи дупки червени, малки дупки оранжеви. Червената вложка е подходяща за рязане на дебели моливи, напр. Б. от сирене или моркови. Това работи чудесно. С оранжевата вложка можете да направите фини пръчици от сирене или моркови, шоколад и др. търкайте. Всичко също работи чудесно. И накрая, жълтата вложка е за смилане на ядки, шоколад и др. Работи, но по-големите парчета ядки продължават да падат отстрани. Освен това усилието е непосилно за устройството и мирише малко на изгоряла гума. Затова вече няма да използвам тази настройка, защото предпочитам да купувам смлени ядки или да ги смилам в голям блендер или ръчен блендер в големи количества. С малката е досадна работа - поне за мен, защото обикновено не ми трябват 20-тина грама, а по-голямо количество. И освен това изглежда, че това е твърде голям проблем за него, поне той смърди ;-) Заключение: 4 от 5 употреби работят чудесно, откакто взех устройството поради тези 4, лесно мога да се справя с факта, че петото един е нищо. Освен това уредът заема много малко място и има по-малко миене, отколкото с големия кухненски робот (където всичко може да отиде в съдомиялната, тук сложих само частта с натискане надолу). Малкият помощник вече е постоянно на работната ни повърхност и затова се използва много.

Une râpe électrique qui nécessite l’usage des 2 mains.
Cette râpe électrique est plutôt bien faite, légère et peu encombrante. Elle est livrée avec 5 râpes différentes en forme de cônes et l'assemblage est simplissime. Heureusement car le manuel est en allemand / anglais / italien /espagnol mais point de français.
Je n'ai pas encore utilisé tous les cônes mais j'ai déjà une bonne idée sur les points forts et points faibles de cette râpe.
Une fois le cône choisi installé, il faut appuyer sur le bouton poussoir placé en haut de l'appareil et maintenir appuyé. Donc une main sur le bouton et une pour appuyer sur le légume. Au fur et à mesure qu'il descend, un embout plongeur sert à presser le reste du légume contre la râpe en mouvement, il faut donc continuer à appuyer. Si vous vous attendiez à un bouton on/off, passez votre chemin.
En dehors de ce jeux de mains, la râpe fonctionne bien, il ne faut pas trop la bourrer quand même. Les carottes, c'est une à la fois. Et il y a de la matière qui arrive à passer entre le cône et l'enveloppe plastique. Donc pour les grosses quantités, il faut dégager un peu ce qui a été se fourrer là ou il ne faut pas.
Elle est un peu bruyante mais ce n'est pas excessif et je m'attendais à pire.
Le plus gros reproche, c'est l'embout plongeur qui est quelques millimètres trop long et qui frotte contre les dents de la râpe quand on arrive au bout du légume.
Sinon, c'est un produit qui fonctionne bien.
Longueur du cordon d'alimentation = 1m15

Електрическо ренде, което изисква използването на двете ръце. Това електрическо ренде е доста добре направено, леко и не е обемисто. Предлага се с 5 различни рендета във формата на конус и сглобяването е изключително лесно. За щастие, защото ръководството е на немски / английски / италиански / испански, но не и на френски. Все още не съм използвал всички конуси, но вече имам добра представа за силните и слабите страни на това ренде. След като избраният конус е инсталиран, натиснете бутона в горната част на устройството и го задръжте натиснат. Така че една ръка на бутона и една за натискане на зеленчука. Докато се спуска, накрайникът на буталото се използва за притискане на останалата част от зеленчука към движещото се ренде, така че продължавайте да натискате надолу. Ако сте очаквали бутон за включване/изключване, продължете. Освен този набор от ръце, рендето работи добре, така или иначе не трябва да го натъпквате много. Морковите са един по един. И има материал, който успява да премине между конуса и пластмасовата обвивка. Така че за големи количества е необходимо да се пусне малко това, което е напъхано, където не трябва. Малко е шумно, но не прекомерно и очаквах по-лошо. Най-голямото оплакване е върхът на буталото, който е с няколко милиметра твърде дълъг и който се трие в зъбите на рендето, когато стигнете до края на зеленчука. В противен случай това е продукт, който работи добре. Дължина на захранващия кабел = 1m15

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Противно на духа на Thermomix или Smartphone, който иска устройството да може да прави всичко, харесва ми идеята за инструмент, адаптиран към употреба. Така че да, моят кухненски робот може да настърже моркови и да смила бадеми на прах, но заема място, доста е досадно да се настроят аксесоарите и най-вече е трудоемко след това да се измие, да се прибере всичко. И преди всичко трябва да прехвърлим препаратите от купата на робота в крайния контейнер. С това електрическо ренде, напротив, всичко е ПРОСТО! Френският език не присъства в известието, но е възможно да го заявите по имейл. Това обаче няма да се окаже наистина необходимо, тъй като използването е интуитивно. Налични са 5 „остриета“ за нарязване, рязане с вълни, фино настъргване, едро настъргване и натрошаване на твърди храни като пармезан, сушени плодове или шоколад за сладкиши на хапки. Закрепването се извършва с помощта на бял пластмасов накрайник, който ние ще се погрижим да не бъде изгубен (виж снимката). Монтажът и демонтажът са изключително бързи, след като овладеете нещата, а почистването е лесно. Един-единствен голям бутон, който да държите натиснат и под острието, имате своя собствена купа за салата, така че избягвате ненужните съдове. Много е ефективен, дотолкова, че слагам робота си в шкаф само за да го извадя от време на време, докато това ренде ни придружава всеки ден. Можем да се караме за тясността на пластмасовата тръба, в която да плъзнете храната. Няма проблем с морковите или други продълговати зеленчуци, малко по-проблемно е да се пъхне в бялото зеле, което следователно сме длъжни да нарежем преди това. Но това все още е спор, защото идеята не е да има гигант на работния плот, а инструмент с разумни размери. Става наистина бързо, практично и лесно, освен че е доста естетично и привлича любопитството на посетителите.

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Противно на духа на Thermomix или Smartphone, който иска устройството да може да прави всичко, харесва ми идеята за инструмент, адаптиран към употреба. Така че да, моят кухненски робот може да настърже моркови и да смила бадеми на прах, но заема място, доста е досадно да се настроят аксесоарите и най-вече е трудоемко след това да се мие, да се прибира всичко. И преди всичко трябва да прехвърлим препаратите от купата на робота в крайния контейнер. С това електрическо ренде, напротив, всичко е ПРОСТО! Френският език не присъства в известието, но е възможно да го заявите по имейл. Това обаче няма да се окаже наистина необходимо, тъй като използването е интуитивно. Предлагат се 5 „остриета“ за нарязване, рязане с вълни, фино настъргване, едро настъргване и раздробяване на твърди храни като пармезан, сушени плодове или шоколад за сладкиши на хапки. Закрепването се извършва с помощта на бял пластмасов накрайник, който ние ще се погрижим да не бъде изгубен (виж снимката). Монтажът и демонтажът са изключително бързи, след като овладеете нещата, а почистването е лесно. Един-единствен голям бутон, който да държите натиснат и под острието, имате своя собствена купа за салата, така че избягвате ненужните съдове. Много е ефективен, дотолкова, че слагам моя робот в шкаф само за да го извадя от време на време, докато това ренде ни придружава всеки ден. Можем да се караме за тясността на пластмасовата тръба, в която да плъзнете храната. Няма проблем с морковите или други продълговати зеленчуци, малко по-проблемно е да се пъхне в бялото зеле, което следователно сме длъжни да нарежем преди това. Но това все още е спор, защото идеята не е да има гигант на работния плот, а инструмент с разумни размери. Става наистина бързо, практично и лесно, освен че е доста естетично и привлича любопитството на посетителите.

E’ un piccolo elettrodomestico, compatto e dalle dimensioni contenute, ma che si rivela di grande utilità in cucina.
E’ davvero efficiente nello svolgere il suo compito di tagliare e tritare verdura, frutta, formaggio duro, mandorle, noci, cioccolato, biscotti, pane secco…
Ha 5 opzioni di taglio: grattugia fine e grossa, taglio a fette sottili, taglio ondulato più spesso, alla julienne.
Riesce a tagliare o tritare fino in fondo, senza lasciare residui non “lavorati”
L’opzione di taglio a fette si rivela per es. particolarmente utile se si voglio tagliare alla perfezione le patate per poi friggerle.
E’ risaputo che mangiare verdura cruda è senza dubbio una scelta intelligente per la nostra salute.
Lasciare sempre in primo piano in cucina questo simpatico elettrodomestico, può
essere un utile promemoria per consumare più verdura cruda ( che andrebbe mangiata tutti i giorni): per esempio le carote sono davvero eccezionali!
E’ molto semplice e pratico da usare. Dato che la parte a contatto con gli alimenti si smonta
dal corpo motore, si lava facilmente( volendo anche in lavastoviglie).
Oltre che per la maggiore efficienza, usare questo elettrodomestico ha l’indubbio vantaggio, rispetto ai classici utensili manuali, di essere più sicuro. Si evitano così ferite e tagli che non sono poi così infrequenti per chi lavora molto in cucina.
L’unica accortezza da usare è di avvitare bene il perno che lega l’elemento rotante al corpo motore.
E' dotato di piedini in gomma antiscivolo alla base.
Il consumo di energia è irrisorio, solo 150 W di potenza assorbita e poi per pochi istanti.

Това е малък уред, компактен и с малки размери, но който се оказва много полезен в кухнята. Той е наистина ефективен при изпълнение на задачата си да нарязва и смила зеленчуци, плодове, твърдо сирене, бадеми, ядки, шоколад, бисквити, сух хляб... Има 5 опции за рязане: фино и едро ренде, тънко рязане, вълнообразно рязане плюс често , жулиен. Успява да нареже или смила целия път, без да оставя необработени остатъци. особено полезно, ако искате да нарежете картофите перфектно и след това да ги изпържите. Известно е, че яденето на сурови зеленчуци несъмнено е разумен избор за нашето здраве. Винаги оставянето на този хубав уред отгоре в кухнята може да бъде полезно напомняне да консумирате повече сурови зеленчуци (които трябва да се ядат всеки ден): например морковите са наистина изключителни! Той е много лесен и практичен за използване. Тъй като частта, която е в контакт с храна, се разглобява от тялото на двигателя, тя може да се мие лесно (също и в съдомиялна машина, ако желаете). Освен че е по-ефективно, използването на този уред има несъмненото предимство в сравнение с класическите ръчни инструменти, че е по-безопасно. По този начин се избягват рани и порязвания, които не са толкова редки за тези, които работят много в кухнята. Единствената предпазна мярка, която трябва да използвате, е да завиете добре щифта, който свързва въртящия се елемент към тялото на двигателя. Снабдена е с неплъзгащи се гумени крачета в основата. Консумацията на енергия е незначителна, само 150 W консумация на енергия и след това за няколко момента.