388 DAB+, стерео система

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Съпругът ми хареса факта, че най-накрая може да го дублира. Той също беше много доволен от прилягането. Защото системата трябва да пасва и на нашите мебели. Просто перфектни.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Дистанционното управление е почти самообясняващо се. Изходният обем е достатъчен за моите цели! Цената е ОК за офертата!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Системата е добра, само един високоговорител беше дефектен при свързването. Оплаках се от това и също получих отговор. Искаха да се свържат лично с мен, но за съжаление и до днес това не се е случило. Ако не ми вярвате, с удоволствие ще платя за нов високоговорител, ако бъде доставен. Просто искам най-накрая да се насладя на HiFI, но моля, не в даден момент. Ако това не е възможно, ще се възползвам от правото си на връщане. Което наистина не искам. Просто искам да се наслаждавам на страхотна музика. С уважение Кристиан Габриел

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Аз съм със сервиз. Производителността и съотношението цена-качество са напълно удовлетворени

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Касетен дек 1 не работи, не е възможен запис, въпреки че е предназначен

Einfache Bedienung

Лесно боравене

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Че всички функции: грамофон, радио, касетен дек и CD плейър са заедно в това устройство, какъвто е случаят с нашата повече от 30-годишна стерео система, която вече е изчезнала. Глоба!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Дистанционното управление реагира много слабо на натискане на бутони

Klang könnten besser sein

Звукът може да е по-добър

Gut

червата

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Добър продукт за цената. Има малко липса на бас при възпроизвеждане на плочи и би било хубаво да имаше повдигане за възпроизвеждащата ръка. Но иначе можете само да препоръчате района. Дъщеря ми много ги харесва.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

За малката цена - страхотно нещо. Единственият недостатък са твърде късите "линии", като например за високоговорители и захранващи кабели.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Компактната система auna 388-DAB+ е наред за цената си, само звукът оставя какво да се желае, когато слушате музиката през високоговорителите.С слушалки е малко по-добре.На цената не можете да очаквате концертно качество.

Klang gut

звучеше добре

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Стоките са добре опаковани и доставени много бързо, аз също съм много доволен от системата, само плочите имат много пукнатини по грамофона, мога да живея с това, тъй като все още имам грамофон. Цена/производителност ок.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

След малко по-дълъг тест забелязах следните неща, някои от които бяха неприятни: Грамофон: ако звукът се улови от иглата, нещо (рамо?) започва да "стърже" и генерира фонов шум. (Това прави грамофона практически неизползваем за мен!) Плюс: Капакът от плексиглас може да се затвори, когато плочата е включена, но трябва да затворите заключващата кука на рамото за захващане преди това. Касетофони: Моторите са много шумни. Устройствата не се изключват автоматично при бързо превъртане напред или назад. Сила на звука на кутиите: OK за по-малки стаи Звук: Управление само чрез предварително зададен бутон "EQ". За съжаление, това води до много малко високо и ниско разделяне. CD устройство: функциите са сведени до най-важните. Трябва да възпроизвежда CD, което и става. (Домашно записана MP3 работа!) Функцията за презапис работи на MP3, касета и др. обаче се преобразува като един цял файл. Няма автоматично откриване/разделяне на заглавия. На тази цена не трябва да искате твърде много, но най-важните функции трябва да работят!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Бях поръчал устройството, за да може отново да пуска стари музикални касети и плочи. Можете също така да използвате системата за дигитализиране на тези по-стари звукови носители, което работи добре. В допълнение към CD функцията и радио частта (вкл. DAB+), това е добро устройство за тази цена. Не очаквайте чудеса, що се отнася до звука.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Обемът може да е по-добър. Иначе много добре.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Много добра стерео система, която изпълнява всичките ми желания. Най-после мога да слушам отново старите си плочи, възпроизвеждането е добро, само малко пука, което вероятно се дължи на плочите. Касетките са с много добър звук. Като цяло мога силно да препоръчам съоръжението.